Veröffentlicht am: 26.05.2024 um 12:22 Uhr:
Wissen: Warum sagt man eigentlich...? - Mit einem lachenden und einem weinenden Auge
» Teils erfreut, teils betrübt zu sein: Seit jeher kennen wir gemischte Gefühle. Doch populär wurde diese Redensart durch das wohl meistgespielte Drama von William Shakespeare: „Hamlet“. Als der König seine Hochzeit mit der Witwe seines Bruders verkündet, sagt er „with an auspicious and a dropping eye“. Dr. Essig erläutert: „Die Dramatik der Szene und die Heuchelei in der feierlichen Ansprache verliehen dem Zitat besondere Kraft und Bedeutung.“
Buchtipp: Rolf-Bernhard Essig - Phönix aus der Asche - Duden - 144 Seiten - 10 € «
Quelle: Anja Matthies in der HÖRZU vom 17. September 2021