Veröffentlicht am: 02.08.2024 um 17:40 Uhr:
Wissen: Wieso heißt es "Jemanden auf den Arm nehmen"?
» Häufig hört man die Redensart als empörte Frage: „Du willst mich wohl auf den Arm nehmen?“ Man fühlt sich in so einer Situation veralbert. Genau darauf spielt die Redensart an. Eigentlich könnte man sie auch so formulieren: „Du hältst mich wohl für so leichtgläubig und naiv wie ein Kleinkind, das man noch auf den Arm nimmt.“ Dem Kind könnte man fast alles unterjubeln. Mit der Redensart stellen wir klar, nicht so blauäugig zu sein. Doch längst bezeichnet sie auch harmlose und lustige Scherze. «
Quelle: Dr. Rolf-Bernhard Essig in der HÖRZU vom 5. November 2021