Veröffentlicht am: 16.04.2024 um 12:27 Uhr:
Wissen: Warum sagt man eigentlich...? - Eine Rolle spielen
» Diese Redensart, die betont, dass etwas - oder jemand wichtig ist, hat sich so sehr im alltäglichen Sprachgebrauch eingebürgert, dass man sie als solche nicht mehr wahrnimmt. Ursprünglich handelt es sich um einen Fachbegriff aus dem Theater. „Statt den Schauspielern und Schauspielerinnen vollständige Textbücher in die Hand zu drücken, verwendete man aus Kostengründen seit Ende des 16. Jahrhunderts Papierstreifen, auf denen der jeweilige Part stand“, weiß Essig. „Praktischerweise rollte man sie.“ Daher also die Rolle, die dann auch bald für den Part selbst stand. Das Bedeutsame ergab sich schließlich dadurch, dass dem Geschehen auf der Bühne mehr Wertschätzung entgegengebracht wurde als dem normalen Leben.
Buchtipp: Rolf-Bernhard Essig - Phönix aus der Asche - Duden - 144 Seiten - 10 € «
Quelle: Anja Matthies in der HÖRZU vom 17. September 2021