Veröffentlicht am: 12.01.2022 um 23:03 Uhr:
Wissen: "Jemanden auf den Händen tragen"
» Traditionell beschreibt der Spruch eine Situation, in der (vor allem) Männer Frauen besonders liebevoll und zuvorkommend behandeln. Ganz sinnbildlich wird er etwa, wenn der Bräutigam die Braut nach der Hochzeit über die Schwelle trägt. Die Redensart geht zurück auf die Bibel, genauer auf Psalm 91, Vers 11 bis 12: "Denn er hat seinen Engeln befohlen (...), dass sie dich auf den Händen tragen ..." Im übertragenen Sinn ist heute ganz offen, wer wen trägt: Männer Frauen, Frauen Männer. Oder Kinder. Selbst Tiere können auf Händen getragen werden - in diesem Fall oft im wahrsten Sinn des Wortes. «
Quelle: Hand aufs Herz - Rolf-Bernhard Essig, Duden, 208 Seiten, 10 € - vorgestellt in der HÖRZU vom 3. April 2020